Comparar Traduções

"Se, porém, dissermos: Dos homens, tememos o povo. Porque todos sustentavam que João verdadeiramente era profeta."

"Se, porém, dissermos: dos homens, é de temer o povo. Porque todos consideravam a João como profeta."

"Se, porém, dissermos: Dos homens, tememos o povo, porque todos sustentavam que João, verdadeiramente, era profeta."

"Mas, se dissermos: É dos homens, temiam o povo, pois de fato todos consideravam João um profeta."

"Mas diremos, porventura: Dos homens? - É que temiam o povo; porque todos verdadeiramente tinham a João como profeta."

"Se, por outro lado, declararmos: Dos seres humanos...” Neste caso, temiam as multidões, pois todos realmente consideravam João um profeta."

"Mas se dissermos: Dos homens; eles temiam o povo; porque todos os homens verdadeiramente tinham a João como profeta."

"Se, porém, dissermos: “Dos homens”, é de temer o povo. Porque todos pensavam que João era realmente um profeta."

"Mas, se dissermos que foi dos homens, logo o povo fará um tumulto”, porque todos acreditavam que João era profeta."

"Mas, se dissermos que foram pessoas, ai de nós! Eles estavam com medo do povo, pois todos achavam que, de fato, João era profeta."

"Mas, se dissermos: Dos homens…” Eles temiam o povo, pois todos realmente consideravam João um profeta."

"Mas será que ousamos dizer que era apenas humana?”. Tinham medo do que o povo faria, pois todos acreditavam que João era profeta."

"Diremos, porém: Dos homens? — temiam o povo; porque todos realmente tinham a João como profeta."