Comparar Traduções

"E, quando os seus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si."

"E, quando os parentes de Jesus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si."

"E, quando os seus parentes ouviram isso, saíram para o prender, porque diziam: Está fora de si."

"Quando seus familiares souberam disso, saíram para impedi-lo, pois diziam: Ele está fora de si."

"Quando os seus ouviram isso, saíram para o prender; porque diziam: Ele está fora de si."

"Quando os familiares de Jesus tomaram conhecimento do que estava acontecendo, partiram para forçá-lo a voltar, pois comentavam: “Ele perdeu o juízo!”"

"E quando seus amigos ouviram isto, saíram para o prender; porque eles diziam: Está fora de si."

"E, quando os parentes de Jesus ouviram isto, saíram para prendê-lo, porque diziam: — Está fora de si."

"Quando os familiares dele souberam do que estava acontecendo, vieram tentar levá-lo consigo para casa. “Ele está fora de si”, diziam eles."

"Os parentes de Jesus souberam disso e foram buscá-lo porque algumas pessoas estavam dizendo que ele estava louco."

"Quando seus familiares ouviram falar disso, saíram para trazê-lo à força, pois diziam: “Ele está fora de si”."

"Quando os familiares de Jesus souberam o que estava acontecendo, tentaram impedi-lo de continuar. “Está fora de si”, diziam."

"Quando seus parentes souberam disso, saíram para o segurar, porque diziam: Ele está fora de si."