Comparar Traduções

"E logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto."

"Imediatamente, a menina se levantou e pôs-se a andar; pois tinha doze anos. Então, ficaram todos sobremaneira admirados."

"E logo a menina se levantou e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto."

"Então a menina, que tinha doze anos de idade, levantou-se imediatamente e começou a andar. E todos foram tomados de grande espanto."

"Imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. E logo foram tomados de grande espanto."

"E no mesmo instante, a menina que tinha doze anos de idade, ergueu-se do leito e começou a andar. Diante disso, todos ficaram assombrados."

"E imediatamente a menina se levantou, e andava, pois ela tinha doze anos. E assombraram- se com grande espanto."

"Imediatamente a menina, que tinha doze anos, se levantou e começou a andar. Então todos ficaram muito admirados."

"Imediatamente a menina, que tinha doze anos de idade, levantou-se e começou a andar! E todos ficaram muito admirados."

"No mesmo instante, a menina, que tinha doze anos, levantou-se e começou a andar. E todos ficaram muito admirados."

"Imediatamente a menina, que tinha doze anos de idade, levantou-se e começou a andar. Isso os deixou atônitos."

"A menina, que tinha doze anos, levantou-se de imediato e começou a andar. Todos ficaram muito admirados."

"Imediatamente, ela se levantou e começou a andar, pois tinha doze anos. Então, eles ficaram sobremaneira admirados."