Comparar Traduções

"E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Por que dizem então os escribas que é mister que Elias venha primeiro?"

"Mas os discípulos o interrogaram: Por que dizem, pois, os escribas ser necessário que Elias venha primeiro?"

"E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Por que dizem, então, os escribas que é mister que Elias venha primeiro?"

"Os discípulos lhe perguntaram: Por que então os escribas dizem que é necessário que Elias venha primeiro?"

"Perguntaram-lhe os discípulos: Por que dizem então os escribas que é necessário que Elias venha primeiro?"

"E os discípulos lhe perguntaram: “Então, por que os escribas ensinam que é preciso que Elias venha primeiro?”"

"E os seus discípulos perguntaram-no, dizendo: Por que dizem então os escribas que Elias deverá vir primeiro?"

"Mas os discípulos perguntaram a Jesus: — Por que, então, os escribas dizem ser necessário que Elias venha primeiro?"

"Seus discípulos perguntaram: “Por que os mestres da lei insistem que Elias deve voltar antes que o Messias venha?”"

"Então os discípulos perguntaram: — Por que os mestres da Lei dizem que Elias deve vir primeiro?"

"Os discípulos lhe perguntaram: “Então, por que os mestres da lei dizem que é necessário que Elias venha primeiro?”"

"Os discípulos lhe perguntaram: “Por que os mestres da lei afirmam que é necessário que Elias volte antes que o Cristo venha?”."

"Perguntaram-lhe os discípulos: Por que dizem, então, os escribas que Elias deve vir primeiro?"