Comparar Traduções

"Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem receber esta palavra, mas só aqueles a quem foi concedido."

"Jesus, porém, lhes respondeu: Nem todos são aptos para receber este conceito, mas apenas aqueles a quem é dado."

"Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem receber esta palavra, mas só aqueles a quem foi concedido."

"Mas ele lhes disse: Nem todos podem aceitar essa condição, mas somente aqueles a quem isso é concedido."

"Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem aceitar esta palavra, mas somente aqueles a quem é dado."

"Mas Jesus ponderou-lhes: “Nem todos conseguem aceitar essa palavra; somente aqueles a quem tal capacidade é dada."

"Mas ele lhes disse: Nem todos os homens podem receber esta palavra, mas somente aqueles a quem é dado."

"Jesus, porém, lhes respondeu: — Nem todos são aptos para aceitar este ensinamento, mas apenas aqueles a quem isso é dado."

"“Nem todos podem aceitar essa declaração”, disse Jesus. “Só aqueles a quem Deus deu entendimento vão ser capazes de aceitar essa palavra."

"Jesus respondeu: — Este ensinamento não é para todos, mas somente para aqueles a quem Deus o tem dado."

"Jesus respondeu: “Nem todos têm condições de aceitar esta palavra; somente aqueles a quem isso é dado."

"“Nem todos têm como aceitar esse ensino”, disse Jesus. “Só aqueles que recebem a ajuda de Deus."

"Mas ele respondeu: Nem todos podem aceitar esse conceito, mas somente aqueles a quem é dado."