Comparar Traduções

"E os discípulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?"

"Vendo isto os discípulos, admiraram-se e exclamaram: Como secou depressa a figueira!"

"E os discípulos, vendo isso, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?"

"Quando os discípulos viram isso, perguntaram, admirados: Como a figueira secou assim, de imediato?"

"Quando os discípulos viram isso, perguntaram admirados: Como é que imediatamente secou a figueira?"

"E quando viram o que ocorrera, muito se admiraram os discípulos e exclamaram: “Como foi possível esta figueira secar tão depressa?”"

"E, vendo isto os discípulos, admiraram- se, dizendo: Como murchou imediatamente a figueira?"

"Quando os discípulos viram isso, ficaram admirados e disseram: — Como a figueira secou depressa!"

"Os discípulos ficaram muito admirados e perguntaram: “Como é que a figueira secou tão depressa?”"

"Os discípulos viram isso, ficaram muito admirados e disseram: — Como a figueira secou depressa!"

"Ao verem isso, os discípulos ficaram espantados e perguntaram: “Como a figueira secou tão depressa?”"

"Quando os discípulos viram isso, ficaram admirados e perguntaram: “Como a figueira secou tão depressa?”."

"Vendo isso os discípulos, maravilharam-se e perguntaram: Como é que repentinamente secou a figueira?"