Comparar Traduções

"E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu."

"e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu."

"E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu."

"E perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem trajes nupciais? Ele, porém, calou-se."

"e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui, sem teres veste nupcial? Ele, porém, emudeceu."

"E indagou-lhe: ‘Amigo, como adentraste este recinto sem as suas vestes próprias para as bodas?’ Mas o homem não teve resposta."

"E ele disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste de casamento? E ele emudeceu."

"e perguntou-lhe: “Amigo, como você entrou aqui sem veste nupcial?” E ele emudeceu."

"‘Amigo’, perguntou ele, ‘como é possível você estar aqui sem a roupa de casamento?’ E o homem não teve resposta."

"e perguntou: “Amigo, como é que você entrou aqui sem roupas de festa?” — Mas o homem não respondeu nada."

"E lhe perguntou: ‘Amigo, como você entrou aqui sem veste nupcial?’ O homem emudeceu."

"e perguntou-lhe: ‘Amigo, como é que você se apresenta sem a roupa de casamento?’. O homem não teve o que responder."

"e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? Ele, porém, emudeceu."