Comparar Traduções

"Mas Pedro, respondendo, disse-lhe: Ainda que todos se escandalizem em ti, eu nunca me escandalizarei."

"Disse-lhe Pedro: Ainda que venhas a ser um tropeço para todos, nunca o serás para mim."

"Mas Pedro, respondendo, disse-lhe: Ainda que todos se escandalizem em ti, eu nunca me escandalizarei."

"Mas Pedro respondeu-lhe: Ainda que todos desertem, eu nunca desertarei."

"Mas Pedro, respondendo, disse-lhe: Ainda que todos se escandalizem de ti, eu nunca me escandalizarei."

"Respondeu-lhe Pedro: “Ainda que venhas a ser motivo de escândalo para todos, eu jamais te abandonarei!”"

"Pedro, respondendo, disse-lhe: Ainda que todos os homens se ofenderem em ti, eu nunca me ofenderei."

"Mas Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: — Ainda que o senhor venha a ser um tropeço para todos, nunca o será para mim."

"Pedro disse: “Se todos os outros abandonarem o Senhor, eu não o abandonarei”."

"Então Pedro disse a Jesus: — Eu nunca abandonarei o senhor, mesmo que todos o abandonem."

"Pedro respondeu: “Ainda que todos te abandonem, eu nunca te abandonarei!”"

"Pedro declarou: “Pode ser que todos os outros o abandonem, mas eu jamais o abandonarei”."

"Disse-lhe Pedro: Ainda que sejas para todos uma pedra de tropeço, nunca o serás para mim."