Comparar Traduções

"Dizendo: Pequei, traindo o sangue inocente. Eles, porém, disseram: Que nos importa? Isso é contigo."

"Pequei, traindo sangue inocente. Eles, porém, responderam: Que nos importa? Isso é contigo."

"dizendo: Pequei, traindo sangue inocente. Eles, porém, disseram: Que nos importa? Isso é contigo."

"Pequei, traindo sangue inocente. Eles responderam: Que nos importa? Isso é problema teu."

"Pequei, traindo o sangue inocente. Responderam eles: Que nos importa? Seja isto lá contigo."

"E declarou: “Pequei, pois traí sangue inocente”. Mas eles alegaram: “O que temos a ver com isso? Esta é tua questão!”"

"dizendo: Eu pequei, traindo o sangue inocente. E eles disseram: O que é isso para nós? Veja você isto."

"— Pequei, traindo sangue inocente. Eles, porém, responderam: — Que nos importa? Isso é com você."

"“Eu pequei”, declarou ele, “pois traí um homem inocente”. “O problema é seu”, responderam eles."

"dizendo: — Eu pequei, entregando à morte um homem inocente. Eles responderam: — O que é que nós temos com isso? O problema é seu."

"E disse: “Pequei, pois traí sangue inocente”. E eles retrucaram: “Que nos importa? A responsabilidade é sua”."

"dizendo: “Pequei, pois traí um homem inocente”. “Que nos importa?”, retrucaram eles. “Isso é problema seu.”"

"e disse: Pequei, traindo sangue inocente. Mas eles responderam: Que nos importa? Isso é lá contigo."