Comparar Traduções

"Porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido vos hão de medir a vós."

"Pois, com o critério com que julgardes, sereis julgados; e, com a medida com que tiverdes medido, vos medirão também."

"porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido vos hão de medir a vós."

"Porque sereis julgados pelo critério com que julgais e sereis medidos pela medida com que medis."

"Porque com o juízo com que julgais, sereis julgados; e com a medida com que medis vos medirão a vós."

"Pois com o critério com que julgardes, sereis julgados; e com a medida que usardes para medir a outros, igualmente medirão a vós."

"Porque com o juízo com que julgardes sereis julgados; e com a medida que medirdes vós sereis medidos."

"Pois com o critério com que vocês julgarem vocês serão julgados; e com a medida com que vocês tiverem medido vocês também serão medidos."

"Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês."

"Porque Deus julgará vocês do mesmo modo que vocês julgarem os outros e usará com vocês a mesma medida que vocês usarem para medir os outros."

"Pois da mesma forma que julgarem, vocês serão julgados; e a medida que usarem, também será usada para medir vocês."

"pois vocês serão julgados pelo modo como julgam os outros. O padrão de medida que adotarem será usado para medi-los."

"porque, com o juízo com que julgais, sereis julgados; e a medida de que usais, dessa usarão convosco."