Comparar Traduções

"E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave que está no teu olho?"

"Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio?"

"E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão e não vês a trave que está no teu olho?"

"Por que vês o cisco no olho de teu irmão e não reparas na trave que está no teu próprio olho?"

"E por que vês o argueiro no olho do teu irmão, e não reparas na trave que está no teu olho?"

"Por que reparas tu o cisco no olho de teu irmão, mas não percebes a viga que está no teu próprio olho?"

"E por que tu observas o cisco que está no olho do teu irmão, e não percebes a viga que está no teu próprio olho?"

"— Por que você vê o cisco no olho do seu irmão, mas não repara na trave que está no seu próprio?"

"“E por que se preocupar com um cisco no olho de um irmão, quando você tem uma tábua no seu próprio olho?"

"Por que é que você vê o cisco que está no olho do seu irmão e não repara na trave de madeira que está no seu próprio olho?"

"“Por que você repara no cisco que está no olho do seu irmão e não se dá conta da viga que está em seu próprio olho?"

"“Por que você se preocupa com o cisco no olho de seu amigo enquanto há um tronco em seu próprio olho?"

"Por que vês o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que tens no teu?"