Comparar Traduções

"E qual de entre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra?"

"Ou qual dentre vós é o homem que, se porventura o filho lhe pedir pão, lhe dará pedra?"

"E qual dentre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra?"

"Quem dentre vós, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?"

"Ou qual dentre vós é o homem que, se seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?"

"Ou qual dentre vós é o homem que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?"

"Ou qual dentre vós é o homem que, se seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?"

"Ou quem de vocês, se o filho pedir pão, lhe dará uma pedra?"

"“Se um filho pedir ao pai um pão, receberá uma pedra em seu lugar?"

"Por acaso algum de vocês, que é pai, será capaz de dar uma pedra ao seu filho, quando ele pede pão?"

"“Qual de vocês, se seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra?"

"“Respondam: Se seu filho lhe pedir pão, você lhe dará uma pedra?"

"Qual de vós dará a seu filho uma pedra, se ele lhe pedir pão?"