Comparar Traduções

"Porquanto o SENHOR não podia pôr este povo na terra que lhe tinha jurado; por isso os matou no deserto."

"Não podendo o SENHOR fazer entrar este povo na terra que lhe prometeu com juramento, os matou no deserto."

"Porquanto o SENHOR não podia pôr este povo na terra que lhes tinha jurado; por isso, os matou no deserto."

"O SENHOR matou este povo no deserto porque não pôde levá-lo para a terra que lhe havia prometido com juramento."

"Porquanto o Senhor não podia introduzir este povo na terra que com juramento lhe prometera, por isso os matou no deserto."

"‘Então Yahweh não conseguiu fazer seu povo entrar na terra que lhe havia prometido com juramento, por isso, preferiu destruí-lo no deserto!’"

"Porque o Senhor não pode introduzir este povo na terra que lhes havia jurado; por isso, os matou no deserto."

"“Visto que o SENHOR não conseguiu fazer este povo entrar na terra que lhe prometeu com juramento, matou-os no deserto.”"

"‘O SENHOR não conseguiu levar o seu povo para a terra que prometeu dar a eles por meio de juramento; por isso os matou no deserto’."

"que mataste o teu povo no deserto porque não pudeste levá-lo para a terra que prometeste dar a ele."

"‘O SENHOR não conseguiu levar esse povo à terra que lhes prometeu em juramento; por isso os matou no deserto’."

"‘O SENHOR não foi capaz de levá-los à terra que jurou lhes dar, por isso os matou no deserto’."

"Porque Jeová não podia introduzir este povo na terra que lhe prometeu com juramento, por isso os matou no deserto."