Buscar

Comparar Traduções

Números 26:56

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre as tribos de muitos e as de poucos."
19 palavras
94 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"Segundo a sorte, repartir-se-á a herança deles entre as tribos maiores e menores."
14 palavras
83 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre os muitos e os poucos."
16 palavras
81 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"A herança deles será repartida entre as tribos maiores e menores, de acordo com a sorte que sair."
19 palavras
99 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre as tribos de muitos e as de poucos."
19 palavras
94 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"A herança de cada tribo será repartida por sortes, tendo em conta o maior ou menor número de membros de seus clãs!”"
25 palavras
121 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"Segundo a sorte, a herança será dividida entre muitos e poucos."
12 palavras
65 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"A herança deles será repartida por sorteio entre as tribos maiores e menores."
14 palavras
79 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"Os líderes das tribos maiores devem se reunir para sortear os pedaços maiores de terra entre si, e os líderes das tribos menores devem se reunir para sortear os pedaços de terra menores entre si”."
39 palavras
202 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"[54-56] Divida por sorteio e dê as partes maiores para as tribos maiores; e as partes menores, para as tribos menores."
21 palavras
119 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"Cada herança será distribuída por sorteio entre os clãs maiores e os menores”."
16 palavras
84 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"Cada porção de terra será distribuída por sorteio entre as famílias tribais maiores e menores”."
18 palavras
102 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"Segundo as sortes, se repartirá a sua herança pelas tribos maiores e menores."
14 palavras
79 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução