Comparar Traduções

"Eu sararei a sua infidelidade, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles."

"Curarei a sua infidelidade, eu de mim mesmo os amarei, porque a minha ira se apartou deles."

"Eu sararei a sua perversão, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles."

"Curarei a sua infidelidade e os amarei espontaneamente; porque a minha ira se apartou deles."

"Eu sararei a sua apostasia, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles."

"“Eis que Eu curarei a sua infidelidade e os amarei de todo o meu coração; porque a minha ira já se retirou de sobre eles."

"Eu sararei a sua infidelidade, eu os amarei voluntariamente; porque a minha ira se apartou dele."

"“Vou curar a rebeldia deles. Vou amá-los de boa vontade, porque a minha ira se afastou deles."

"“Quando Israel fizer isso, eu o curarei de sua infidelidade. Nada poderá deter o meu amor por eles, e a minha ira desaparecerá para sempre!"

"O SENHOR Deus diz: “Vou curar o meu povo da sua infidelidade e vou amá-los com todo o meu coração, pois não estou mais irado com eles."

"“Eu curarei a infidelidade deles e os amarei de todo o meu coração, pois a minha ira desviou-se deles."

"“Então eu os curarei de sua infidelidade e os amarei com todo o meu ser, pois minha ira desaparecerá para sempre."

"Curarei a sua apostasia, amá-los-ei voluntariamente, porque a minha ira está apartada deles."