Comparar Traduções

"Porque subiram à Assíria, como um jumento montês, por si só; Efraim mercou amores."

"porque subiram à Assíria; o jumento montês anda solitário, mas Efraim mercou amores."

"Porque subiram à Assíria, como um jumento montês, por si só; mercou Efraim amores."

"Porque subiram à Assíria como um jumento selvagem que vagueia sozinho; Efraim se vendeu aos amantes."

"Porque subiram à Assíria, qual asno selvagem andando sozinho; mercou Efraim amores."

"Porquanto subiram à Assíria como um jumento selvagem que vagueia solitário, ainda estão livres, mas Efraim vendeu-se para os seus amantes."

"Porque subiram à Assíria, como um jumento selvagem, por si só; Efraim contratou amantes."

"Porque foram pedir ajuda à Assíria, como um jumento selvagem que segue o seu próprio rumo. Efraim contratou amantes."

"Israel é como um jumento selvagem que anda perdido pelas montanhas. Eles foram pedir ajuda para a Assíria e se venderam para os seus amantes."

"Os israelitas são como um jumento bravo que teima em andar sozinho. Eles foram pedir a ajuda da Assíria e pagaram outras nações para protegê-los."

"foi para a Assíria. O jumento selvagem mantém-se livre, mas Efraim vendeu-se para os seus amantes."

"Como jumento selvagem no cio, subiram até a Assíria. O povo de Israel se vendeu a muitos amantes."

"Pois subiram à Assíria, como um jumento montês sozinho; Efraim dá presentes aos seus amantes."