Comparar Traduções

"Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas;"

"Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; guarda das suas veredas os pés;"

"Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas."

"Meu filho, não sigas o caminho deles; desvia-te de suas veredas,"

"filho meu, não andes no caminho com eles; guarda da sua vereda o teu pé,"

"Filho meu, não sigas pelo caminho desse tipo de gente! Afasta os teus pés"

"Filho meu, não andes tu no caminho com eles; refreia o teu pé de suas veredas;"

"Meu filho, não se ponha a caminho com eles; fique com os seus pés longe das suas veredas!"

"não siga o caminho dessa gente, meu filho! Fique longe deles,"

"Filho, não ande com gente dessa laia. Fique longe deles."

"Meu filho, não vá pela vereda dessa gente! Afaste os pés do caminho que eles seguem,"

"Meu filho, não vá com eles! Afaste-se de seus caminhos."

"Filho meu, não os acompanhes no caminho, guarda da sua vereda os teus pés;"