Comparar Traduções

"Entretanto, porque eu clamei e recusastes; e estendi a minha mão e não houve quem desse atenção,"

"Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a mão, e não houve quem atendesse;"

"Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;"

"Mas, porque clamei, e recusastes, porque estendi a mão, e ninguém deu atenção;"

"Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e nao houve quem desse atenção;"

"Contudo, visto que vos convoquei ao arrependimento e vós recusastes; porque"

"Porque chamei e vos recusastes; estendi a minha mão, e nenhum homem se importou,"

"Mas porque clamei, e vocês se recusaram a ouvir; porque estendi a minha mão, e não houve quem atendesse;"

"Eu já chamei tantas vezes, e vocês recusaram! Estendi a mão, convidando, mas ninguém me deu importância."

"Eu chamei e convidei, mas vocês não me ouviram e não me deram atenção."

"Vocês, porém, rejeitaram o meu convite; ninguém se importou quando estendi minha mão!"

"“Muitas vezes eu os chamei, mas não quiseram vir; estendi-lhes a mão, mas não me deram atenção."

"Visto que eu clamei, e vós recusastes; estendi a mão, e ninguém se importou;"