Comparar Traduções

"Também de minha parte eu me rirei na vossa perdição e zombarei, em vindo o vosso temor."

"também eu me rirei na vossa desventura, e, em vindo o vosso terror, eu zombarei,"

"também eu me rirei na vossa perdição e zombarei, vindo o vosso temor,"

"eu também rirei no dia da vossa calamidade e zombarei, quando o terror vos sobrevier"

"também eu me rirei no dia da vossa calamidade; zombarei, quando sobrevier o vosso terror,"

"eu, de minha parte, zombarei da vossa desgraça; me rirei quando o terror se"

"eu também rirei de vossa calamidade; zombarei quando o teu temor chegar;"

"também eu darei risada da desgraça de vocês; ficarei zombando quando chegar o terror,"

"Por isso, quando chegarem os dias do seu sofrimento, os dias do medo e da tristeza, eu vou rir e zombar de vocês."

"Assim, quando estiverem em dificuldades, eu rirei; e, quando o terror chegar, eu caçoarei de vocês."

"eu, de minha parte, vou rir-me da sua desgraça; zombarei quando o que temem se abater sobre vocês,"

"Por isso, rirei quando estiverem em dificuldades; zombarei quando estiverem em apuros,"

"também eu me rirei no dia da vossa calamidade e zombarei quando vos sobrevier o terror,"