Comparar Traduções

"Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se vangloria e tem falta de pão."

"Melhor é o que se estima em pouco e faz o seu trabalho do que o vanglorioso que tem falta de pão."

"Melhor é o que se estima em pouco e tem servos do que o que se honra a si mesmo e tem falta de pão."

"Melhor é pensar pouco de si e ter quem o sirva do que se orgulhar de si mesmo e passar fome."

"Melhor é o que é estimado em pouco e tem servo, do que quem se honra a si mesmo e tem falta de pão."

"É melhor ser uma pessoa comum do povo, porém, que trabalha duro e mesmo assim, tem quem o sirva, do que fingir ser rico e passar fome."

"Aquele que é desprezado, e tem servo, é melhor do que aquele que honra a si e carece de pão."

"Melhor é ser modesto e fazer o seu trabalho do que engrandecer a si mesmo e não ter o que comer."

"É melhor ser humilde e aceitar um serviço pesado do que contar vantagem sobre as próprias habilidades e acabar passando fome."

"É melhor ser uma pessoa comum e trabalhar para viver do que bancar o rico e passar fome."

"Melhor é não ser ninguém e, ainda assim, ter quem o sirva, do que fingir ser alguém e não ter comida."

"É melhor ser uma pessoa simples e ter quem a ajude que aparentar ser quem não é e não ter o que comer."

"Melhor é aquele que é estimado em pouco e tem servo do que quem se engrandece a si mesmo e tem falta de pão."