Comparar Traduções

"A alma do preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança, mas a alma dos diligentes se farta."

"O preguiçoso deseja e nada tem, mas a alma dos diligentes se farta."

"A alma do preguiçoso deseja e coisa nenhuma alcança, mas a alma dos diligentes engorda."

"O preguiçoso deseja e não consegue nada, mas o desejo do diligente será satisfeito."

"O preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança; mas o desejo do diligente será satisfeito."

"O preguiçoso ambiciona e nada alcança, mas os desejos daquele que se empenha na obra serão plenamente satisfeitos."

"A alma do preguiçoso deseja, e nada tem, mas a alma dos diligentes engordará."

"O preguiçoso deseja e nada tem, mas o desejo dos que se esforçam será atendido."

"O preguiçoso sonha e nunca consegue nada, mas a pessoa esforçada e trabalhadora realiza os seus ideais."

"Por mais que o preguiçoso deseje alguma coisa, ele não conseguirá, mas a pessoa esforçada consegue o que deseja."

"O preguiçoso deseja e nada consegue, mas os desejos do diligente são amplamente satisfeitos."

"O preguiçoso muito quer e nada alcança, mas os que trabalham com dedicação prosperam."

"A alma do preguiçoso deseja e nada tem; mas a alma dos prudentes será saciada."