Comparar Traduções

"O rei se alegra no servo prudente, mas sobre o que o envergonha cairá o seu furor."

"O servo prudente goza do favor do rei, mas o que procede indignamente é objeto do seu furor."

"O rei tem seu contentamento no servo prudente, mas, sobre o que procede indignamente, cairá o seu furor."

"Ao servo que age com sabedoria concede-se o favor do rei, mas sua ira recairá sobre quem age de forma indigna."

"O favor do rei é concedido ao servo que procede sabiamente; mas sobre o que procede indignamente cairá o seu furor."

"O servo prudente recebe as recompensas do rei, mas o que procede indignamente será alvo do castigo real."

"O favor do rei é direcionado ao servo sábio, mas sua ira é contra aquele que causa vergonha."

"O servo prudente recebe o favor do rei, mas o que causa vergonha é objeto do seu furor."

"O rei tem prazer no servo que trabalha bem, mas o servo que procede vergonhosamente o deixa furioso."

"Os reis recompensam os servidores competentes, mas castigam os que não agem bem."

"O servo sábio agrada o rei, mas o que procede vergonhosamente incorre em sua ira."

"O rei se alegra em seus servos prudentes, mas se enfurece contra os que o envergonham."

"O favor do rei é concedido ao servo que procede sabiamente, mas a sua ira manifesta-se contra aquele que causa vergonha."