Comparar Traduções

"O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate."

"O coração alegre aformoseia o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate."

"O coração alegre aformoseia o rosto, mas, pela dor do coração, o espírito se abate."

"O coração alegre embeleza o rosto, mas o espírito se abate pela dor do coração."

"O coração alegre aformoseia o rosto; mas pela dor do coração o espírito se abate."

"A alegria do coração ilumina todo o rosto, mas a tristeza da alma abate todo o corpo."

"O coração alegre torna contente a face, mas pelo pesar do coração o espírito se parte."

"O coração alegre embeleza o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate."

"O coração alegre deixa o rosto mais bonito; um coração triste tira o ânimo e a disposição de enfrentar a vida."

"A alegria embeleza o rosto, mas a tristeza deixa a pessoa abatida."

"A alegria do coração transparece no rosto, mas o coração angustiado oprime o espírito."

"O coração contente alegra o rosto, mas o coração triste abate o espírito."

"O coração alegre torna contente o rosto, mas com a tristeza do coração abate-se o espírito."