Comparar Traduções

"No semblante iluminado do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem da chuva serôdia."

"O semblante alegre do rei significa vida, e a sua benevolência é como a nuvem que traz chuva serôdia."

"Na luz do rosto do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem de chuva serôdia."

"Na luz do semblante do rei está a vida, e o seu favor é como a nuvem de chuva na primavera."

"Na luz do semblante do rei está a vida; e o seu favor é como a nuvem de chuva serôdia."

"A alegria no rosto do rei é sinal de vida; seu favor é como generosa nuvem de chuva na primavera."

"Na luz do semblante de um rei está a vida, e o seu favor é como uma nuvem da chuva tardia."

"O semblante alegre do rei significa vida, e a sua bondade é como chuva fora de época."

"A alegria no rosto do rei é sinal de vida; sua bondade é como a chuva da primavera."

"Quando o rei fica contente, há vida; a sua bondade é como a chuva da primavera."

"Alegria no rosto do rei é sinal de vida; seu favor é como nuvem de chuva na primavera."

"Quando o rei sorri, há vida; seu favor refresca como chuva de primavera."

"Na luz do rosto do rei, está a vida, e o seu furor é como a chuva serôdia."