Comparar Traduções

"O que gera um tolo para a sua tristeza o faz; e o pai do insensato não tem alegria."

"O filho estulto é tristeza para o pai, e o pai do insensato não se alegra."

"O que gera um tolo, para sua tristeza o faz; e o pai do insensato não se alegrará."

"O que gera um tolo, para sua tristeza o faz, e o pai do insensato não terá alegria."

"O que gera um tolo, para sua tristeza o faz; e o pai do insensato não se alegrará."

"O filho insensato só produz tristeza, e nenhum contentamento tem o pai do que pratica tolices."

"Aquele que gera um tolo para a sua tristeza o faz; e o pai de um tolo não tem alegria."

"Quem gera um tolo faz isso para a sua própria tristeza; o pai do insensato não terá alegria."

"O filho sem juízo só dá tristeza ao pai, não há alegria para o pai do filho insensato."

"O pai de filhos sem juízo só tem tristezas e sofrimentos."

"O filho tolo só dá tristeza, e nenhuma alegria tem o pai do insensato."

"O filho tolo causa tristeza ao pai; não há alegria para o pai de um rebelde."

"Aquele que gera a um estulto, para sua tristeza, o faz; e o pai dum tolo não se alegra."