Comparar Traduções

"Até o tolo, quando se cala, é reputado por sábio; e o que cerra os seus lábios é tido por entendido."

"Até o estulto, quando se cala, é tido por sábio, e o que cerra os lábios, por sábio."

"Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios, por sábio."

"Quando se cala, até o tolo passa por sábio, e o que fecha os lábios, é visto como homem de entendimento."

"Até o tolo, estando calado, é tido por sábio; e o que cerra os seus lábios, por entendido."

"Até mesmo o tolo passará por sábio, se conservar sua boca fechada; e, se dominar a língua, parecerá até que tem grande inteligência."

"Até um tolo quando fica quieto é contado como sábio; e aquele que fecha seus lábios é estimado como um homem de entendimento."

"Até o insensato, quando se cala, é tido por sábio; se fica de boca fechada, passa por inteligente."

"Até o tolo passa por sábio se ficar calado, e, se controlar suas palavras, parecerá uma pessoa com discernimento."

"Até um tolo pode passar por sábio e inteligente se ficar calado."

"Até o insensato passará por sábio se ficar quieto e, se contiver a língua, parecerá que tem discernimento."

"Até o insensato passa por sábio quando fica calado; de boca fechada, até parece inteligente."

"Até o insensato, estando calado, é tido por sábio; quando cerrar os seus lábios, é considerado prudente."