Comparar Traduções

"Com presentes o homem alarga o seu caminho e o eleva diante dos grandes."

"O presente que o homem faz alarga-lhe o caminho e leva-o perante os grandes."

"O presente do homem alarga-lhe o caminho e leva-o à presença dos grandes."

"Um presente abre o caminho para o homem e o leva à presença dos nobres."

"O presente do homem alarga-lhe o caminho, e leva-o à presença dos grandes."

"Um bom presente desobstrui a passagem para aquele que o entrega, e o conduz à presença das pessoas que decidem."

"O presente de um homem abre o seu caminho e o leva diante de grandes homens."

"Um presente que se dá abre portas e leva alguém à presença dos grandes."

"Um presente abre muitas portas e leva o homem à presença de homens importantes."

"Você quer falar com alguém importante? Leve um presente, e será fácil."

"O presente abre o caminho para aquele que o entrega e o conduz à presença dos grandes."

"As portas se abrem para quem dá presentes; eles dão acesso a pessoas importantes."

"Os presentes do homem alegram-lhe o caminho e levam-no perante os grandes."