Comparar Traduções

"O espírito do homem susterá a sua enfermidade, mas ao espírito abatido, quem o suportará?"

"O espírito firme sustém o homem na sua doença, mas o espírito abatido, quem o pode suportar?"

"O espírito do homem aliviará a sua enfermidade, mas ao espírito abatido, quem o levantará?"

"O espírito do homem o sustentará na enfermidade; mas quem levantará o espírito deprimido?"

"O espírito do homem o sustentará na sua enfermidade; mas ao espírito abatido quem o levantará?"

"A alma bem disposta sustém o ser humano durante sua doença, mas o espírito deprimido, quem o pode suportar?"

"O espírito do homem sustentará a sua enfermidade, mas um espírito ferido, quem o suportará?"

"O espírito firme sustenta a pessoa na sua doença, mas o espírito abatido, quem o pode suportar?"

"A esperança e a força de vontade ajudam o homem a vencer dificuldades e doenças, mas se não houver esperança e força de vontade, o homem perde o interesse na vida."

"A vontade de viver mantém a vida de um doente, mas, se ele desanima, não existe mais esperança."

"O espírito do homem o sustenta na doença; mas, o espírito deprimido, quem o levantará?"

"O espírito da pessoa sustenta seu corpo enfermo, mas quem pode suportar o espírito abatido?"

"O espírito do homem o sustentará na enfermidade, mas quem poderá levantar a um espírito quebrantado?"