Comparar Traduções

"O que pleiteia por algo, a princípio parece justo, porém vem o seu próximo e o examina."

"O que começa o pleito parece justo, até que vem o outro e o examina."

"O que primeiro começa o seu pleito justo parece; mas vem o seu companheiro e o examina."

"O primeiro a defender sua causa parece justo, até que venha o outro e o conteste."

"O que primeiro começa o seu pleito parece justo; até que vem o outro e o examina."

"A primeira pessoa a apresentar sua causa sempre parece ter razão, até que outra pessoa venha à frente e defenda sua tese."

"Aquele que é o primeiro em sua própria causa parece justo, porém vem o seu próximo e o examina."

"O primeiro que pleiteia a sua causa parece justo, até que vem o outro e o examina."

"Quem apresenta a sua causa sempre parece ter razão até surgir alguém contando o outro lado da história."

"Aquele que é o primeiro a fazer a sua defesa parece ter razão, mas só até que a outra pessoa comece a lhe fazer perguntas."

"O primeiro a apresentar a sua causa parece ter razão, até que outro venha à frente e o questione."

"Quem fala primeiro no tribunal parece ter razão, até que seu oponente comece a lhe fazer perguntas."

"O primeiro que pleiteia a sua causa parece justo, mas vem a outra parte e o sonda."