Comparar Traduções

"O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como os ferrolhos de um palácio."

"O irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza; suas contendas são ferrolhos de um castelo."

"O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como ferrolhos de um palácio."

"Um irmão ofendido é como uma cidade fortificada; as disputas são resistentes como as trancas de uma fortaleza."

"um irmão ajudado pelo irmão é como uma cidade fortificada; é forte como os ferrolhos dum castelo."

"É muito mais difícil reaver a amizade de um irmão ofendido que conquistar uma cidade fortificada; e as discussões são como as grandes portas trancadas de um castelo."

"O irmão ofendido é mais difícil de se conquistar do que uma cidade forte; e suas contendas são como as barras de um castelo."

"Um irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza, e as rixas são como as trancas das portas de um castelo."

"É mais difícil ganhar de volta a amizade de uma pessoa ofendida do que conquistar uma cidade fortificada. As brigas são como portas trancadas de uma cidadela."

"É mais difícil ganhar de novo a amizade de um amigo ofendido do que conquistar uma fortaleza; as discussões estragam as amizades."

"Um irmão ofendido é mais inacessível do que uma cidade fortificada, e as discussões são como as portas trancadas de uma cidadela."

"É mais difícil reconquistar um amigo ofendido que uma cidade fortificada; as discussões separam amigos como um portão trancado."

"O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte, e tais contendas são como os ferrolhos dum castelo."