Comparar Traduções

"As palavras do mexeriqueiro são como doces bocados; elas descem ao íntimo do ventre."

"As palavras do maldizente são doces bocados que descem para o mais interior do ventre."

"As palavras do linguareiro são como doces bocados, e elas descem ao íntimo do ventre."

"As palavras do difamador são como doces e chegam ao íntimo do ser."

"As palavras do difamador são como bocados doces, que penetram até o íntimo das entranhas."

"As palavras do caluniador são como finas iguarias: descem até o íntimo do ser humano."

"As palavras do mexeriqueiro são como feridas; elas descem às partes mais profundas da barriga."

"As palavras do difamador são comida fina, que desce para o mais interior do ventre."

"Boatos e fofocas são como prato favorito! Certas pessoas sempre querem um pouco mais, sempre estão com fome!"

"Os mexericos são tão deliciosos! Como gostamos de saboreá-los!"

"As palavras do caluniador são como petiscos deliciosos; descem até o íntimo do homem."

"Calúnias são petiscos saborosos que descem até o íntimo de quem ouve."

"As palavras do caluniador são como doces bocados, que penetram até o fundo das entranhas."