Buscar

Comparar Traduções

Provérbios 2:19

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"Todos os que se dirigem a ela não voltarão e não atinarão com as veredas da vida."
21 palavras
85 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"todos os que se dirigem a essa mulher não voltarão e não atinarão com as veredas da vida."
22 palavras
93 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"todos os que se dirigem a ela não voltarão e não atinarão com as veredas da vida."
21 palavras
85 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"Nenhum dos que se dirigirem a ela voltará, nem retomará as veredas da vida."
14 palavras
77 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida."
16 palavras
84 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"Os que a procuram jamais retornarão, tampouco voltarão a encontrar o caminho"
14 palavras
78 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"Nenhum dos que vão até ela retorna novamente, nem retomam as veredas da vida."
15 palavras
79 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"Todos os que se dirigem a essa mulher não voltarão e não encontrarão as veredas da vida."
21 palavras
92 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"Os homens que se envolvem com ela entram num caminho do qual não há volta; não conseguem voltar para o caminho da vida."
25 palavras
122 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida."
15 palavras
75 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"Os que a procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida."
16 palavras
81 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"O homem que a visita está perdido; jamais alcançará os caminhos da vida."
14 palavras
75 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"Ninguém dos que entram a ela tornará a sair, nem acertará com as veredas da vida."
17 palavras
84 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução