Comparar Traduções

"O VINHO é escarnecedor, a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio."

"O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; todo aquele que por eles é vencido não é sábio."

"O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio."

"O vinho causa zombaria e a bebida forte provoca tumulto; todo aquele que é dominado por eles não é sábio."

"O vinho é escarnecedor, e a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar não e sábio."

"O vinho é escarnecedor e a bebida alcoólica induz a brigas; não é inteligente deixar-se dominar por elas!"

"O vinho é um zombador, a bebida forte é colérica, e quem quer que seja enganado desse modo não é sábio."

"O vinho é zombador e a bebida forte causa alvoroço; todo aquele que é vencido por eles não é sábio."

"O vinho é zombador, e a bebida fermentada provoca brigas. Como são tolos os homens que se entregam à bebida e acabam dominados por ela!"

"Quem bebe demais fica barulhento e caçoa dos outros; o escravo da bebida nunca será sábio."

"O vinho é zombador e a bebida fermentada provoca brigas; não é sábio deixar-se dominar por eles."

"O vinho produz zombadores; o álcool leva a brigas; quem é dominado pela bebida não é sábio."

"O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, turbulenta; e todo aquele que é vencido por eles não é sábio."