Comparar Traduções

"Como o rugido do leão é o terror do rei; o que o provoca à ira peca contra a sua própria alma."

"Como o bramido do leão, é o terror do rei; o que lhe provoca a ira peca contra a sua própria vida."

"Como o bramido do leão é o terror do rei; o que provoca a sua ira peca contra a sua própria alma."

"O temor do rei é como o rugido do leão; quem lhe provoca a ira peca contra a própria vida."

"Como o bramido do leão é o terror do rei; quem o provoca a ira peca contra a sua própria vida."

"O medo que o rei provoca é como o bramido de um leão; quem o irrita coloca em risco a própria vida."

"O temor do rei é como o rugido de um leão, quem quer que o provoque à raiva peca contra a sua própria alma."

"A fúria do rei é como o rugido do leão; quem o provoca peca contra a própria vida."

"Um rei furioso é como um leão faminto; quem deixar o rei furioso está arriscando a própria vida."

"A raiva do rei é como o rugido de um leão; quem provoca o rei arrisca a vida."

"O medo que o rei provoca é como o do rugido de um leão; quem o irrita põe em risco a própria vida."

"O furor do rei é como o rugido do leão; quem provoca sua ira põe a vida em risco."

"Como o bramido do leão, é o terror do rei; quem o irrita peca contra a sua vida."