Comparar Traduções

"O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega, mas nada receberá."

"O preguiçoso não lavra por causa do inverno, pelo que, na sega, procura e nada encontra."

"O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega e nada receberá."

"O preguiçoso não cultiva no outono, por isso, durante a colheita mendigará e nada receberá."

"O preguiçoso não lavra no outono; pelo que mendigará na sega, e nada receberá."

"O preguiçoso não ara a terra por causa do clima frio; no entanto, na época da colheita procura por frutos, mas nada encontra."

"O preguiçoso não lavrará por causa do frio; portanto, ele mendigará na colheita e nada terá."

"O preguiçoso não ara as terras porque é inverno; por isso, no tempo da colheita, procura e não encontra nada."

"O preguiçoso que não prepara a terra para o plantio, dizendo que está muito frio para trabalhar, também não terá comida quando vier a colheita."

"O lavrador preguiçoso, que não ara as suas terras no tempo certo, não terá nada para colher."

"O preguiçoso não ara a terra na estação própria ; mas na época da colheita procura, e não acha nada."

"Quem tem preguiça de arar a terra na época certa não terá comida no tempo da colheita."

"O preguiçoso não lavra por causa do inverno; por isso, na ceifa procura e nada tem."