Comparar Traduções

"A multidão dos homens apregoa a sua própria bondade, porém o homem fidedigno quem o achará?"

"Muitos proclamam a sua própria benignidade; mas o homem fidedigno, quem o achará?"

"Cada qual entre os homens apregoa a sua bondade; mas o homem fiel, quem o achará?"

"Muitos proclamam sua própria bondade, mas o homem fiel, quem o achará?"

"Muitos há que proclamam a sua própria bondade; mas o homem fiel, quem o achará?"

"Muitos proclamam sua própria benignidade; contudo, o homem fiel, quem o achará?"

"A maioria dos homens proclamará a todos sua própria bondade, mas um homem fiel, quem pode encontrar?"

"Muitos proclamam a sua própria bondade, mas alguém que é digno de confiança, quem o achará?"

"Todos gostam de anunciar sua própria fidelidade, mas como é difícil encontrar uma pessoa realmente digna de confiança!"

"Todos dizem que são bons e fiéis, mas tente achar alguém que realmente seja!"

"Muitos se dizem amigos leais; mas um homem fiel, quem poderá achar?"

"Muitos se dizem amigos leais, mas quem pode encontrar alguém realmente confiável?"

"Muitos proclamam a sua benignidade, mas o homem fidedigno, quem o poderá achar?"