Comparar Traduções

"Os pensamentos do diligente tendem só para a abundância, porém os de todo apressado, tão-somente para a pobreza."

"Os planos do diligente tendem à abundância, mas a pressa excessiva, à pobreza."

"Os pensamentos do diligente tendem à abundância, mas os de todo apressado, tão somente à pobreza."

"Os planos do diligente conduzem à fartura, mas muita precipitação leva à pobreza."

"Os planos do diligente conduzem à abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria."

"Os projetos bem elaborados do homem trabalhador redundam em fartura; o desesperado acaba sempre na miséria."

"Os pensamentos do diligente tendem somente para a fartura, mas os de todo aquele que é apressado somente para a necessidade."

"Os planos de quem é esforçado conduzem à fartura, mas a pressa excessiva leva à pobreza."

"Quem planeja e trabalha com dedicação terá fartura; quem quer ficar rico da noite para o dia acaba na miséria."

"Quem planeja com cuidado tem fartura, mas o apressado acaba passando necessidade."

"Os planos bem elaborados levam à fartura; mas o apressado sempre acaba na miséria."

"Quem planeja bem e trabalha com dedicação prospera; quem se apressa e toma atalhos fica pobre."

"Os planos do diligente conduzem à abundância, mas todo precipitado apressa-se para a penúria."