Comparar Traduções

"Viste o homem diligente na sua obra? Perante reis será posto; não permanecerá entre os de posição inferior."

"Vês a um homem perito na sua obra? Perante reis será posto; não entre a plebe."

"Viste um homem diligente na sua obra? Perante reis será posto; não será posto perante os de baixa sorte."

"Já vistes um homem competente no que faz? Este servirá os reis e não trabalhará para gente comum."

"Vês um homem hábil na sua obrar? esse perante reis assistirá; e não assistirá perante homens obscuros."

"Já observaste uma pessoa zelosa em seu trabalho? Pois será promovida ao serviço real; não trabalhará para gente obscura!"

"Vês tu o homem diligente em seu negócio? Ele ficará diante de reis; não ficará diante de homens maus."

"Você está vendo alguém que é habilidoso naquilo que faz? Ele será posto diante de reis; não estará a serviço da plebe."

"Você conhece alguém que faz seu trabalho com cuidado e perfeição? Em pouco tempo seu valor será reconhecido e ele será chamado para trabalhar para o rei."

"Você conhece alguém que faz bem o seu trabalho? Saiba que ele é melhor do que a maioria e merece estar na companhia de reis."

"Você já observou um homem habilidoso em seu trabalho? Será promovido ao serviço real; não trabalhará para gente obscura."

"Você já viu alguém muito competente no que faz? Ele servirá reis em vez de trabalhar para gente comum."

"Vês tu a um homem perito na sua vocação? Este não assistirá perante homens obscuros."