Comparar Traduções

"Pois se não tens com que pagar, deixarias que te tirassem até a tua cama de debaixo de ti?"

"pois, se não tens com que pagar, por que arriscas perder a cama de debaixo de ti?"

"Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?"

"Se não tens com que pagar, por que deixarias levarem a cama onde te deitas?"

"Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?"

"se tu não tens com que pagar, por que correr o risco de perder até a cama em que dormes?"

"Se nada tens para pagar, por que ele deveria levar tua cama de debaixo de ti?"

"pois, se você não tiver com que pagar, vão acabar lhe tirando até mesmo a cama em que costuma se deitar!"

"Para que arriscar os seus bens, se você não tem como pagá-las, chegando a perder até a cama em que dorme?"

"porque, se você não puder pagar a dívida, levarão embora até a sua cama."

"se você não tem como pagá-las, por que correr o risco de perder até a cama em que dorme?"

"Se você não tiver como pagar a dívida, até a cama em que dorme será tomada."

"Se não tens com que pagar, por que tiraria alguém a tua cama de debaixo de ti?"