Buscar

Comparar Traduções

Provérbios 24:4

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"E pelo conhecimento se encherão as câmaras com todos os bens preciosos e agradáveis."
17 palavras
87 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"pelo conhecimento se encherão as câmaras de toda sorte de bens, preciosos e deleitáveis."
17 palavras
91 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"e pelo conhecimento se encherão as câmaras de todas as substâncias preciosas e deleitáveis."
18 palavras
95 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"pelo conhecimento suas salas se encherão de todas as riquezas preciosas e agradáveis."
15 palavras
87 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"e pelo conhecimento se encherão as câmaras de todas as riquezas preciosas e deleitáveis."
17 palavras
91 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"Mediante discernimento seus cômodos são mobiliados com todo tipo de bens preciosos e agradáveis."
17 palavras
99 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"e pelo conhecimento se encherão as câmaras com todos as riquezas preciosas e agradáveis."
17 palavras
91 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"pelo conhecimento os seus cômodos se encherão de todo tipo de bens, preciosos e agradáveis."
18 palavras
94 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"Conhecer e entender a vida é a melhor maneira de acumular muitas riquezas e dar a sua família tudo de que ela necessita."
23 palavras
122 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"Na casa da pessoa sábia os quartos ficam cheios de coisas bonitas e de valor."
16 palavras
78 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"Pelo conhecimento os seus cômodos se enchem do que é precioso e agradável."
14 palavras
77 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"Pelo conhecimento seus cômodos se enchem de toda espécie de bens preciosos e desejáveis."
17 palavras
91 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"e pelo conhecimento encher-se-ão as câmaras de todas as riquezas preciosas e deleitáveis."
16 palavras
92 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução