Comparar Traduções

"Comer mel demais não é bom; assim, a busca da própria glória não é glória."

"Comer muito mel não é bom; assim, procurar a própria honra não é honra."

"Comer muito mel não é bom; assim, a investigação da própria glória não é glória."

"Comer muito mel não é bom, assim como não é digno buscar a própria honra."

"comer muito mel não é bom; não multipliques, pois, as palavras de lisonja."

"Não é bom comer muito mel nem buscar glória sobre glória!"

"Não é bom comer muito mel; também para os homens buscar sua própria glória não é glória."

"Comer muito mel não é bom; assim, procurar a própria honra não é honra."

"Comer muito mel faz mal ao corpo; esforçar-se para mostrar aos outros como somos importantes faz mal ao nosso espírito."

"Assim como mel demais não faz bem, também não é bom andar procurando elogios."

"Comer mel demais não é bom, nem é honroso buscar a própria honra."

"Não faz bem comer mel demais, nem é bom procurar honras para si."

"Comer muito mel não é bom. Assim, esquadrinhar a própria glória não é glória."