Comparar Traduções

"COMO a neve no verão, e como a chuva na sega, assim não fica bem para o tolo a honra."

"Como a neve no verão e como a chuva na ceifa, assim, a honra não convém ao insensato."

"Como a neve no verão e como a chuva na sega, assim não é conveniente ao louco a honra."

"Como a neve no verão e como a chuva no tempo da colheita, assim também a honra não condiz com o tolo."

"Como a neve no verão, e como a chuva no tempo da ceifa, assim não convém ao tolo a honra."

"Como neve no verão e chuva na colheita, assim a honra não fica bem ao insensato."

"Como a neve no verão, e como a chuva na colheita, assim a honra convém ao tolo."

"Como a neve no verão e como a chuva no tempo da colheita, assim a honra não fica bem a um tolo."

"A honra é imprópria para o insensato, da mesma maneira que a neve no verão e a chuva forte na época da colheita."

"Elogiar um tolo é tão absurdo como cair neve no verão ou chover no tempo da colheita."

"Como neve no verão ou chuva na colheita, assim a honra é imprópria para o tolo."

"Como neve no verão e chuva na colheita, assim a honra é imprópria para o tolo."

"Como a neve no verão e como a chuva no tempo da ceifa, assim a honra não convém ao tolo."