Comparar Traduções

"O açoite é para o cavalo, o freio é para o jumento, e a vara é para as costas dos tolos."

"O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos insensatos."

"O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos tolos."

"O chicote é para o cavalo; o freio, para o jumento; e a vara, para as costas dos tolos."

"O açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos."

"Assim como o chicote foi feito para o cavalo, e o freio, para o jumento, a vara da disciplina é para as costas de quem não tem juízo."

"Um chicote para o cavalo, uma rédea para o jumento, e uma vara para as costas dos tolos."

"O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos tolos."

"Para ensinar um cavalo é preciso um chicote; para ensinar um jumento é preciso um freio; para ensinar um homem sem juízo é preciso uma vara nas suas costas."

"O chicote foi feito para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas de quem não tem juízo."

"O chicote é para o cavalo; o freio, para o jumento; e a vara, para as costas do tolo!"

"Conduza o cavalo com o chicote, o jumento com o freio e o tolo com a vara nas costas."

"O açoite para o cavalo, o freio para o jumento E a vara para as costas dos tolos."