Comparar Traduções

"Porque o tesouro não dura para sempre; e durará a coroa de geração em geração?"

"porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa, de geração em geração."

"Porque as riquezas não duram para sempre; e duraria a coroa de geração em geração?"

"porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa se mantém de geração em geração."

"porque as riquezas não duram para sempre; e duraria a coroa de geração em geração?"

"porque as riquezas não são para sempre, e nada garante que uma coroa seja transmitida de geração em geração."

"Porque as riquezas não são para sempre; e a coroa dura a cada geração?"

"porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa, de geração em geração."

"pois as riquezas não duram para sempre e nada garante que a coroa do rei passe de uma geração para a outra."

"porque tanto as riquezas como os governos não duram para sempre."

"pois as riquezas não duram para sempre, e nada garante que a coroa passe de uma geração a outra."

"pois a riqueza não dura para sempre, e pode ser que a coroa não passe para a geração seguinte."

"porque as riquezas não duram para sempre. Acaso, permanece a coroa para todas as gerações?"