Comparar Traduções

"O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial."

"Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim, o amigo encontra doçura no conselho cordial."

"O óleo e o perfume alegram o coração; assim a doença do amigo, com o conselho cordial."

"O óleo e o perfume alegram o coração, e o conselho dado de coração ao amigo também é suave."

"O óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo."

"Perfume e incenso promovem alegria no coração; o conselho sincero de um amigo dá encorajamento para viver."

"O unguento e perfume regozijam o coração; assim o faz a doçura do amigo de um homem pelo conselho cordial."

"Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim o amigo encontra doçura no conselho cordial."

"Assim como os perfumes suaves alegram a vida, do conselho sincero de um homem nasce uma amizade."

"Assim como os perfumes alegram a vida, a amizade sincera dá ânimo para viver."

"Perfume e incenso trazem alegria ao coração; do conselho sincero do homem nasce uma bela amizade."

"O conselho sincero de um amigo é agradável como perfume e incenso."

"O óleo e o perfume alegram o coração; O mesmo fazem os doces conselhos dum amigo afetuoso."