Comparar Traduções

"A alma farta pisa o favo de mel, mas para a alma faminta todo amargo é doce."

"A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo amargo é doce."

"A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo amargo é doce."

"Quem já se fartou recusa o favo de mel, mas para o faminto todo amargo é doce."

"O que está farto despreza o favo de mel; mas para o faminto todo amargo é doce."

"Quem está satisfeito despreza o mel, mas para quem tem fome até o amargo é saboroso."

"A alma cheia detesta o favo de mel, mas para a alma faminta cada coisa amarga é doce."

"Quem está farto pisa o favo de mel, mas para o faminto até o amargo é doce."

"Para quem está de barriga cheia, o mel mais doce não tem valor, mas para quem está com fome até a comida amarga é doce."

"Quem está com o estômago cheio rejeita até o mel; mas, para quem está com fome, até a comida amarga é doce."

"Quem está satisfeito despreza o mel, mas para quem tem fome até o amargo é doce."

"Quem está satisfeito recusa o mel, mas para o faminto até o alimento amargo é doce."

"A alma farta pisa ao favo de mel, mas para o faminto todo amargo é doce."