Comparar Traduções

"A sepultura; a madre estéril; a terra que não se farta de água; e o fogo; nunca dizem: Basta!"

"Elas são a sepultura, a madre estéril, a terra, que se não farta de água, e o fogo, que nunca diz: Basta!"

"a sepultura, a madre estéril, a terra, que se não farta de água, e o fogo, que nunca diz: Basta."

"a sepultura, o ventre estéril, a terra que nunca se farta de água, e o fogo que nunca diz: Basta!"

"o Seol, a madre estéril, a terra que não se farta d´água, e o fogo que nunca diz: Basta."

"O Sheol, a mulher sem filhos; a terra seca que precisa sempre de chuva; e o fogo de um incêndio!"

"A sepultura, o útero estéril, a terra que não é cheia de água, e o fogo que não diz: É o suficiente."

"Elas são o mundo dos mortos, o ventre estéril, a terra, que não se farta de água, e o fogo, que nunca diz: “Basta!”"

"O mundo dos mortos, a mãe que ainda não teve filhos, a terra seca do deserto, sempre querendo mais chuva, e o fogo, sempre querendo algo mais para queimar."

"o mundo dos mortos; a mulher sem filhos; a terra seca que precisa sempre de chuva; e o fogo de um incêndio."

"o Sheol , o ventre estéril, a terra, cuja sede nunca se aplaca, e o fogo, que nunca diz: ‘É o bastante!’"

"a sepultura, o ventre estéril, o deserto sedento e o fogo abrasador."

"a sepultura, a madre estéril, a terra que não se farta de água, e o fogo que não diz: Basta."