Comparar Traduções

"E no fim venhas a gemer, no consumir-se da tua carne e do teu corpo."

"e gemas no fim de tua vida, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,"

"e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,"

"e, no fim da vida, quando a tua carne e o teu corpo se consumirem, venhas a gemer"

"e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,"

"e venhas a te queixar e gemer no final da vida, quando teu corpo perder o esplendor"

"e que tu não lamentes no fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,"

"No fim de sua vida você ficará gemendo, quando a sua carne e o seu corpo se consumirem."

"Tudo isso para que na sua velhice o seu corpo e sua saúde não estejam desgastados,"

"Você ficará gemendo no seu leito de morte enquanto todo o seu corpo vai sendo destruído pouco a pouco."

"No final da vida você gemerá, com sua carne e seu corpo desgastados."

"No final, você gemerá de angústia, quando a doença lhe consumir o corpo."

"e gemas no teu fim, quando forem consumidos a tua carne e o teu corpo,"