Comparar Traduções

"Para que não dês a outrem a tua honra, e não entregues a cruéis os teus anos de vida;"

"para que não dês a outrem a tua honra, nem os teus anos, a cruéis;"

"para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis."

"para que não entregues tua força aos outros, nem teus anos a gente cruel;"

"para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis;"

"para que não entregues aos outros a tua honra, tampouco, tua própria vida a algum homem cruel e violento;"

"para que não dês a outros a tua honra, e os teus anos aos cruéis;"

"para que você não dê a outros a sua honra, nem a sua vida a homens cruéis;"

"assim você não perderá sua honra nem desperdiçará sua vida, entregando sua saúde e sua força a algum homem cruel e sem coração,"

"Se não, outros passarão a ter o bom nome que você tinha antes, e você morrerá ainda moço, nas mãos de homens cruéis."

"para que você não entregue aos outros o seu vigor nem a sua vida a algum homem cruel,"

"Se o fizer, perderá sua honra e entregará a homens impiedosos tudo que conquistou."

"para que não dês a outros a tua honra, e os teus anos, a cruéis;"