Comparar Traduções

"Para que não farte a estranhos o teu esforço, e todo o fruto do teu trabalho vá parar em casa alheia;"

"para que dos teus bens não se fartem os estranhos, e o fruto do teu trabalho não entre em casa alheia;"

"Para que não se fartem os estranhos do teu poder, e todos os teus trabalhos entrem na casa do estrangeiro;"

"para que estranhos não se fartem dos teus bens, nem teu esforço seja entregue ao estrangeiro,"

"para que não se fartem os estranhos dos teus bens, e não entrem os teus trabalhos na casa do estrangeiro,"

"para que dos teus bens não se fartem os estranhos, e outros se enriqueçam à custa do teu trabalho;"

"para que estranhos não se encham da tua riqueza, e o teu trabalho esteja na casa de um estrangeiro,"

"para que os estranhos não se fartem dos seus bens, e o fruto do seu trabalho não acabe em casa alheia."

"e não dará seu dinheiro e seus bens a pessoas estranhas e não desperdiçará o fruto do esforço de seu trabalho."

"Sim, pessoas estranhas tomarão toda a sua riqueza, e o que você ganhou com o seu trabalho acabará nas mãos dos outros."

"para que estranhos não se fartem do seu trabalho e outros não se enriqueçam à custa do seu esforço."

"Estranhos consumirão sua riqueza, e outros desfrutarão o fruto de seu trabalho."

"para que não suceda que estrangeiros se fartem dos teus bens, e os teus trabalhos vão para casa alheia;"